Popis
Pokánie začína vo vnútri: pomenovať, čo sme urobili zle, a úprimne to oľutovať. To za vás nespraví žiadny predmet. Voda pokánia je hmatateľná pomôcka pre túto chvíľu – keď si ňou pri modlitbe umývate ruky, dávate svojej ľútosti tvar. Gesto, ktoré si telo aj srdce zapamätajú.
Čo dostanete
- 100 ml pramenitej vody zo Slovenska
- Sklenená fľaštička, korková zátka, pečať
- Kartička s modlitbou pokánia
- Tlačený návod k obradu
- Pevná darčeková krabička
Ako sa používa
- Stíšte sa – Nájdite si miesto a chvíľu, keď vás nikto nevyruší. Pripravte si misku alebo umývadlo a fľaštičku.
- Poproste o odpustenie – Vlastnými slovami, nahlas alebo v tichu. Nejde o formulku, ide o úprimnosť.
- Pomenujte svoje viny – Jednu po druhej. Bez výhovoriek, bez zľahčovania. Tento krok býva najťažší – a najdôležitejší.
- Umyte si ruky vodou pokánia – Nalejte trochu vody do dlaní a s hlbokou ľútosťou si umyte ruky. Stačí málo – fľaštička vydrží približne na osem až desať obradov.
- Modlite sa – Počas umývania sa pomaly modlite modlitbu pokánia.
Modlitba pokánia:
Moje viny mi ťažia plecia,
Tvoje slzy mi umývajú ruky.
Prosím Ťa, Pane, očisti moju dušu,
nech čistotu svojho srdca znova nájdem.
Moja hlboká ľútosť má čistý úmysel.
Požehnaný náš Pán, Vykupiteľ.
Amen.
Pôvod a balenie
Pramenitá voda zo Slovenska, ručne plnená do sklenených fľaštičiek v malých sériách a požehnaná Gabrielom, zakladateľom SpiritNovy, podľa jeho osobnej duchovnej praxe. Nie je to cirkevná svätenina. Každá fľaštička má dátum plnenia a číslo série. Odporúčame použiť do 12 mesiacov od dátumu plnenia; uchovávajte zatvorenú, v chlade a tme.
Dôležité upozornenie
Duchovný predmet. Nie je určený na pitie ani na kozmetické použitie; nie je to potravina, kozmetika, liek ani zdravotnícka pomôcka. Používajte iba na umytie rúk pri obrade. Uchovávajte mimo dosahu malých detí. Voda nesľubuje žiadny účinok – odpustenie nie je vo fľaši, význam obradu je otázkou osobnej viery. Nenahrádza sviatosť zmierenia ani odbornú pomoc.
Magyar leírás (A bűnbánat vize – 100 ml)
A bűnbánat belül kezdődik: néven nevezni, amit rosszul tettünk, és őszintén megbánni. Ezt helyetted semmilyen tárgy nem végzi el. A bűnbánat vize kézzelfogható segítség ehhez a pillanathoz – amikor ima közben megmosod vele a kezed, formát adsz a megbánásodnak. Egy mozdulat, amire a test és a szív is emlékezni fog.
Mit kapsz
- 100 ml szlovákiai forrásvíz
- Üvegcse, parafa dugó, pecsét
- Imakártya a bűnbánat imájával
- Nyomtatott útmutató a szertartáshoz
- Kemény ajándékdoboz
Hogyan használd
- Csendesedj el – Keress egy helyet és egy pillanatot, amikor senki nem zavar. Készíts elő egy tálat vagy a mosdót, és az üvegcsét.
- Kérj bocsánatot – A saját szavaiddal, hangosan vagy csendben. Nem formula kell, hanem őszinteség.
- Sorold fel a bűneidet – Egyiket a másik után. Kifogások és szépítés nélkül. Ez szokott a legnehezebb – és a legfontosabb – lépés lenni.
- Mosd meg a kezed a bűnbánat vizével – Önts egy keveset a tenyeredbe, és mély megbánással mosd meg a kezed. Kevés is elég – egy üvegcse nagyjából nyolc–tíz szertartásra futja.
- Imádkozz – Kézmosás közben lassan mondd el a bűnbánat imáját.
A bűnbánat imája:
Vétkeim vállam nyomják,
könnyeid kezem mossák.
Kérlek, Uram, tisztítsd meg lelkem,
szívem tisztaságát újból megleljem.
Mély megbánásom tiszta szándékú.
Áldott az Urunk, a Megváltó.
Ámen.
Részletes útmutató a szertartáshoz →
Eredet és csomagolás
Szlovákiai forrásvíz, kis tételekben kézzel üvegcsékbe töltve, és Gabriel, a SpiritNova alapítója által, saját személyes lelki gyakorlata szerint megáldva. Nem egyházi szentelmény. Minden üvegcsén rajta a töltés dátuma és a tételszám. A töltési dátumtól számított 12 hónapon belül javasoljuk felhasználni; lezárva, hűvös és sötét helyen tárold.
Fontos figyelmeztetés
Kegytárgy. Nem fogyasztásra és nem kozmetikai célra készült; nem élelmiszer, nem kozmetikum, nem gyógyszer és nem gyógyászati segédeszköz. Kizárólag a szertartás alatti kézmosásra használd. Kisgyermekektől elzárva tartandó. A víz semmilyen hatást nem ígér – a bocsánat nem az üvegben van, a szertartás jelentése a személyes hit kérdése. Nem helyettesíti a gyónást és a szakember segítségét.
English description (Water of Repentance – 100 ml)
Repentance begins inside: naming what we did wrong and truly regretting it. No object can do that for you. Water of Repentance is a tangible aid for that moment – when you wash your hands with it during prayer, you give your remorse a shape. A gesture that both body and heart remember.
What you get
- 100 ml of spring water from Slovakia
- Glass bottle, cork stopper, seal
- Card with the prayer of repentance
- Printed instructions for the ritual
- Sturdy gift box
How to use it
- Be still – Find a place and a moment when no one will disturb you. Prepare a bowl or a sink, and the bottle.
- Ask for forgiveness – In your own words, aloud or in silence. It is not about a formula; it is about sincerity.
- Name your sins – One after another. No excuses, no softening. This step tends to be the hardest – and the most important.
- Wash your hands with the water – Pour a little into your palms and, with deep remorse, wash your hands. A little is enough – one bottle lasts about eight to ten rituals.
- Pray – While washing, slowly say the prayer of repentance.
Prayer of Repentance:
My sins weigh heavy on my shoulders,
Your tears wash over my hands.
I ask You, Lord, cleanse my soul,
let me find again the purity of my heart.
My deep remorse is of pure intent.
Blessed be our Lord, the Redeemer.
Amen.
Full instructions for the ritual →
Origin and packaging
Spring water from Slovakia, bottled by hand in small batches and blessed by Gabriel, founder of SpiritNova, according to his own personal spiritual practice. Not a church sacramental. Every bottle carries its filling date and batch number. We recommend using it within 12 months of the filling date; keep closed, cool and dark.
Important notice
Devotional object. Not for drinking or cosmetic use; not a food, cosmetic, medicine or medical device. Use only to wash your hands during the ritual. Keep out of reach of small children. The water promises no effect – forgiveness is not in the bottle; the meaning of the ritual is a matter of personal faith. It does not replace the sacrament of reconciliation or professional help.